Home / Translation
Translation: Arabic, Urdu and English
Faithful translation between Arabic, Urdu and English, compared line by line with the original by a scholar.
We translate between Arabic, Urdu and English, and review existing translations. Drafts may be prepared with AI tools; every line is then compared with the original by a scholar before it is delivered.
Languages
- From ArabicClassical and modern Arabic texts into Urdu or English.
- Into ArabicUrdu and English texts into Arabic.
- Urdu and EnglishBetween Urdu and English, in both directions.
What we translate
- Ḥadīth collections and their commentaries
- Tafsīr and the Qur’anic sciences
- Fiqh and uṣūl al-fiqh
- Sīrah and history
- ʿAqīdah and kalām
- Academic books, articles and papers
- Institutional documents, letters and website content
What you receive
- A faithful translation in Word and PDF, with Urdu set in Nastaʿlīq
- Terminology kept consistent across the whole text
- Qur’anic verses and ḥadīth checked against their sources
- A note wherever the meaning of a passage is uncertain
How it works
- Send the details. Use the form to tell us the language pair, the type of text, its length and your deadline. A link to the text helps us quote accurately.
- Receive a quotation. We reply within three working days with a price and a delivery date. Nothing starts until you accept it.
- Translation and review. We prepare the translation, then compare it with the original line by line.
- Delivery. You receive the finished text, with notes on any uncertain passages.
What affects the price
The length and difficulty of the text, how much specialist terminology it contains, the deadline, and whether you need typesetting. We quote each request individually.
Your text is used only for your translation; we do not publish it or share it. Drafts may be prepared with AI tools, as described in How we use AI.