اسلامی علمی ورثے کی حفاظت، آنے والی نسلوں کے لیے
اُن علما، کتابوں اور افکار پر تحقیقی مضامین اور اردو دستاویزی فلمیں جنہوں نے اسلامی تہذیب کی تشکیل کی — اردو اور انگریزی میں، اور ہر بات کے ساتھ اس کا ماخذ۔
اُن علما اور کتابوں کے تفصیلی تعارف جنہوں نے اسلامی تہذیب کی تشکیل کی — پڑھنے کے لیے بھی اور جانچنے کے لیے بھی۔
تحقیقی مضمون · English میں دستیاب، اردو ترجمہ جلد
عام بیانات میں انہیں دنیا کی قدیم ترین یونیورسٹی کی بانی کہا جاتا ہے۔ یہ پوری کہانی چودھویں صدی کی ایک ہی تاریخ پر قائم ہے، جو واقعات کے تقریباً ساڑھے چار سو سال بعد لکھی گئی۔
ہم ہر دعوے کو اس کے ماخذ تک لے جاتے ہیں اور ثابت شدہ بات کو روایت اور افسانے سے الگ کرتے ہیں۔
بنیادی ماخذ: ابن ابی زرع، روض القرطاس (چودھویں صدی عیسوی کا اوائل)۔ مضمون کے ہر دعوے کی درجہ بندی کی گئی ہے: ثابت، روایتی یا متنازع۔
ہماری فلمیں اردو میں بنتی ہیں، اُن ناظرین کے لیے جو تاریخ کو احتیاط اور حوالوں کے ساتھ سننا چاہتے ہیں۔
دو حصوں پر مشتمل دستاویزی سلسلہ
اسلام جموں و کشمیر تک کیسے پہنچا، اسے کون لایا، اور صوفی سلسلوں کا اس میں کیا کردار رہا۔ دوسرا حصہ اُن پہاڑی علاقوں کے لیے مخصوص ہے جن کا ذکر کم ہی ہوتا ہے۔
وہ شخص جس نے اُڑنے کی کوشش کی۔ ہماری اگلی ریل۔
مصنوعی ذہانت ہمارے مسودے کی تیاری کو تیز کرتی ہے، مگر آخری فیصلہ کبھی اس کا نہیں ہوتا۔ ہر تحریر انہی چار مرحلوں کے مطابق تیار کی جاتی ہے، اور جس صفحے کی علمی جانچ ابھی مکمل نہیں ہوئی، اس پر واضح طور پر ”مسودہ“ لکھا ہوتا ہے۔
ہم عربی، فارسی اور اردو کے بنیادی متون اور ان پر بہترین جدید تحقیق سے آغاز کرتے ہیں۔
مصنوعی ذہانت کے آلات حوالے جمع کرنے اور ابتدائی مسودہ جلد تیار کرنے میں مدد دیتے ہیں۔
ایک عالم ہر آیت، حدیث، تاریخ اور اقتباس کو اس کے ماخذ سے ملاتا ہے، اور جہاں ضرورت ہو، از سرِ نو لکھتا ہے۔
اس کے بعد ہی ہم اسے اردو اور انگریزی میں، ماخذ کے حوالوں کے ساتھ شائع کرتے ہیں۔
مصنوعی ذہانت کی مدد سے۔ اہلِ علم کی تصدیق سے۔ ورثے سے وابستہ۔
ہم عربی، اردو اور انگریزی کے درمیان ہر سمت میں ترجمہ کرتے ہیں: کلاسیکی اور جدید عربی متون کا اردو یا انگریزی میں، اردو اور انگریزی متون کا عربی میں، اور اردو اور انگریزی کے درمیان۔ ابتدائی مسودہ مصنوعی ذہانت کی مدد سے تیار ہو سکتا ہے؛ اس کے بعد ہر سطر کو ایک عالم اصل متن سے ملا کر جانچتا ہے۔
ہم ہر درخواست کا جواب تین کاروباری دنوں میں دیتے ہیں۔
إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
اعمال کا دار و مدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔
“Actions are only by intentions, and each person shall have only what they intended.”
صحیح البخاری، کتاب بدء الوحی، حدیث ۱
ہمارے جیسے ادارے کے پاس پیش کرنے کو صرف اعتماد ہوتا ہے۔ یہ وہ اصول ہیں جن کی پابندی ہم اپنے اوپر لازم سمجھتے ہیں۔ جو صفحہ ابھی ان پر پورا نہیں اترا، اس پر تب تک ”مسودہ“ درج رہتا ہے۔
ادارے کے دو حصے جن پر ہم اس وقت کام کر رہے ہیں۔ جب یہ بھی اسی معیار پر پورے اتریں گے، تب ہم انہیں پیش کریں گے۔
ہمارے پہلے حواشی والے رسائل، اردو میں، مکمل حوالوں کے ساتھ۔
علما اور کتب کے تعارف کا منظم ذخیرہ، دور اور موضوع کے لحاظ سے۔
