سرورق / ہمارے بارے میں
ہمارے بارے میں
ہم اسلامی تہذیب کے علمی ورثے کا مطالعہ، ترجمہ اور اشاعت اردو اور انگریزی میں کرتے ہیں — اور جو کہتے ہیں، اس کا ماخذ ساتھ رکھتے ہیں۔
ہم کیا کرتے ہیں
”تراث“ عربی میں ورثے کو کہتے ہیں: وہ سرمایہ جو ایک تہذیب کو ملتا ہے اور جسے آگے پہنچانا اس کی ذمہ داری ہے۔ تراث ہاؤس اس ورثے پر چار طرح سے کام کرتا ہے۔
- تحقیقاُن علما، کتابوں اور افکار پر تفصیلی مضامین جنہوں نے اسلامی تہذیب کی تشکیل کی۔
- دستاویزی فلمیںاردو میں فلمیں، احتیاط اور حوالوں کے ساتھ۔
- ترجمہعربی، اردو اور انگریزی کے درمیان ہر سمت میں ترجمہ، سطر بہ سطر جانچ کے ساتھ۔
- اشاعتیںاردو میں حواشی والے رسائل، جو زیرِ تیاری ہیں۔
ہمارا طریقۂ کار
مصنوعی ذہانت کے آلات حوالے جمع کرنے اور مسودے جلد تیار کرنے میں ہماری مدد کرتے ہیں، مگر آخری فیصلہ کبھی ان کا نہیں ہوتا۔ کسی صفحے کو حتمی صورت میں پیش کرنے سے پہلے عربی اور اسلامی علوم میں تربیت یافتہ ایک عالم اس کی آیات، احادیث، تاریخوں اور اقتباسات کو ان کے ماخذ سے ملاتا ہے۔ تب تک صفحے پر ”مسودہ“ درج رہتا ہے۔
ہمارا طریقہ تین لفظوں میں: مصنوعی ذہانت کی مدد سے۔ اہلِ علم کی تصدیق سے۔ ورثے سے وابستہ۔
ہمارے اصول
- مواد سے پہلے تحقیقلکھنے سے پہلے ہم ماخذ پڑھتے ہیں۔
- رفتار سے پہلے درستیغلط شائع کرنے سے دیر سے شائع کرنا بہتر ہے۔
- وسعت سے پہلے اعتمادایک قابلِ اعتماد صفحہ سو بے احتیاط صفحات سے بہتر ہے۔
- مطالعہ، مدح سرائی نہیںہم تاریخ کی مدح سرائی نہیں کرتے، اس کا مطالعہ کرتے ہیں۔
ہم کن کے لیے لکھتے ہیں
اردو اور انگریزی کے اُن قارئین اور ناظرین کے لیے جو اس ورثے سے محبت رکھتے ہیں اور اسے سچائی کے ساتھ سننا چاہتے ہیں: طلبہ، اساتذہ، ائمہ، محققین اور گھرانے۔